ШРИ АУРОБИНДО
РИШИ 
Поэма-откровение 
Пер. с англ., примечания и комментарии: Ритам (Дмитрий) Мельгунов 
СПб, 2020. — 96 с. Электронная книга
 
Царь Ману в прежние эпохи мира, когда арктический континент еще существовал, ищет знания у Риши Северного полюса, который, сначала долго озадачивая его различными противоречивыми проблесками этого знания, в конце концов открывает ему то главное, что необходимо знать человеку.
 
Как дерзостный корабль в бушующей стремнине
    На рвущихся тревожных парусах
Ко брегу ищет путь, но вздыбленной пустыней
    Ярится Океан в своих валах,
Иль вдруг затишье ждёт, иль ветер благосклонный
    Дохнёт, но так далёк еще впотьмах
Причал, тускнея, и пучины грозны волны — 
    Так наша жизнь стремится на земле.
Но знай одно: той схватке дерзновенной — длиться,
    Не кончиться могучей той игре,
Пока предначертанья цель не воплотится.
    Нет, не погибнуть на морской скале —
Пустился наш корабль в простор веков однажды, 
    И не в пучине славный кончить путь
На дне. Так будь же, царь, величествен, отважен;
    Сквозь бури упоительную жуть
Ревущую, сквозь яростные грозы,
    Среди валов, готовых захлестнуть,
Вперёд стремись всегда, смеясь ударам грозным
    Вздымающихся волн, лихих ветров —
Нас гавань ждет; мы восстаём из недр могильных,
    Из погребальных восстаём костров,
Мы пожинаем плод желаний, что забыли,
    Мы сокрушаем, мы спасаем вновь,
Находим музыку, что не могли разведать,
    Слагаем мысль, что прежде не могли
До совершенства довести, и разум светлый 
    Той блещущей процессии велит
Своими чудесами втечь в живые формы.
    Покончи же с сомненьями! Внемли!
О ранах не горюй, не бойся буйных штормов,
    Ведь даже горе, сокрушенье, боль —
Лишь заблужденье душ, что в тучах мрака тонут;
    Они не омрачают дух живой,
Что, спрятанный за ними, ими не затронут.
    Он даже в муке, в горести земной,
В позорах и в скорбях вкушает радость, силу:
    Ведь ради наслажденья бытиём
Искал он быть, и если что-то нам не мило,
    То потому, что мы в ночи живём,
Что называем днём. О царь, но Йогин знает,
    Ведь он, могучим духом окрылён,
За рубежи фантазий разума взмывает,
    Превысив те миры, что грезят в снах.